Contact us on 0800 123 4567 or info@dante.com

LIFE~Sakura no Youni(Like a Cherry Blossom)~ with English Translation & Romaji

LIFE~Sakura no Youni(Like a Cherry Blossom)~ with English Translation & Romaji

LIFE~Sakura no Youni(Like a Cherry Blossom)~ with English Translation & Romaji

Baito bakari no koukou jidai
バイトばかりの高校時代
High school days were full of part time jobs

Ochite bakari no benkyo girai
落ちてばかりの勉強嫌い
Failing exams and didn’t like to study

Mousou bakari de kareshi mo inai
妄想ばかりで彼氏もいない
Always daydreaming with no boyfriends

Kizuita no
気付いたの
I realized

Kitto nanndemo kanndemo subete ga kankyo shidai
きっと なんでもかんでも 全てが 環境次第
maybe anything and everything depends on your environment

Goal wo mitsuke kokkyo koete
ゴールを見つけ国境越えて
I crossed the borders cos’ I found a goal

Home to ieru ibasyo motome te
ホームと言える居場所求めて
Looking for a place where I could call home

Todori tsuita no Tokyo everyday
たどり着いたの Tokyo everyday
And finally ended up in Tokyo everyday

Kizuita yo
気付いたよ
I realized

Kitto nandemo kanndemo subete ga jibun shidai
きっと なんでもかんでも 全てが自分次第
maybe anything and everything depends on you

Mukashi wa nani wo yattemo sugu ni ijimerarete bakari de
昔は何をやっても すぐに いじめられて ばかりで
In the past, no matter what I tried doing I would end up bullied

“Jibun rashiku susumu no” sonna oya no kotoba shinjite
「自分らしく進むの」そんな 親の 言葉 信じて
“Just be your self and go on” I just believed in my parents’ words

Tsurakatta hibi mo kitto hana wo sakasu
辛かった日々も きっと花を咲かす
Even the hard days will surely one day bloom in to flowers

Hontou ni taisetsu na mono wa nanika never forget
本当に大切なものは何か never forget
What’s truly important never forget

Life’s too short sakura no youni atto iuma ni sugite iku
Life’s too short 桜のようにあっという間に過ぎて行く
Life’s too short, just like Sakura(cherry blossoms) it passes by so quick

Life’s too short sakura no youni kagayaite ikitai
Life’s too short 桜のように 輝いて行きたい
Life’s too short, just like Sakura so I want to shine

Douse nara hanayaka ni zenbu wo egao ni kaeru jinsei
どうせなら華やかに  全部を笑顔に変える人生
Why not shine brightly
Living a life that turns it all in to smiles

Sakasetai
咲かせたい
Let it bloom

you can make it happen

Omoiegaiteta shourai e
思い描いてた将来へ
The future you’ve been dreaming of

Habataku tameni wa good bye days
羽ばたくためには good bye days
If you want to fly there you gotta have your goodbye days too

Tebanasu koto mo syouga nai ne
手放す事もしょうがないね
Letting go is inevitable

Kizuita no
気付いたの
But I realized

Ima wa nandemo kandemo subete ga kankyo shidai
今はなんでもかんでも全てが視点次第
now anything and everything all depends on your perception

Nanika shitainara nigitteru mono tebanasa naito
何か手にしたいなら 握ってるもの 離さないと
If you want to gain something you have to let go of what you’re holding on to

“Osorezu ni susumu no” sonna kimi no kotoba shinjite
「恐れずに進むの」そんな 君の 言葉 信じて
“Don’t be afraid, just move forward” I’m believing in your words that said

Sugisatta hibi mo ima wa hana wo sakasu
過ぎ去った日々も 今は花を咲かす
The days gone by, are now blooming at once

Hontou ni taisetsu na mono wa nani ka never forget
本当に大切なものはなにか
What’s truly important never forget

Life’s too short sakura no youni atto iuma ni sugite iku
Life’s too short 桜のようにあっという間に過ぎて行く
Life’s too short, just like Sakura it passes by so quick

Life’s too short sakura no youni kagayaite ikitai
Life’s too short 桜のように 輝いて行きたい
Life’s too short, just like Sakura I want to shine

Douse nara koukai no nai imawo seiippai ikiru jinsei sakasetai
どうせなら後悔の無い 今を精一杯生きる人生 咲かせたい
Let it bloom, a life giving your best right now

you can make it happen x4

Just believe you can make it happen x6

Itsumademo taisetsuna mono wa nani ka
いつまでも大切なものは何か never forget
Never forget what remains truly important forever

Wasurenai kara
忘れないから
no, I will not forget…

Life’s too short sakura no youni atto iuma ni sugite iku
Life’s too short 桜のようにあっという間に過ぎて行く
Life’s too short, just like Sakura it passes by so quick

Life’s too short sakura no youni kagayaite ikitai
Life’s too short 桜のように 輝いて行きたい
Life’s too short, just like Sakura I want to shine

Douse nara koukai no nai
どうせなら後悔の無い
You may as well have no regrets

Minna wo egao ni suru jinsei
みんなを笑顔にする人生
So live a life that makes everyone smile

Life’s too short sakura no youni atto iuma ni sugite iku
Life’s too short 桜のようにあっという間に過ぎて行く
Life’s too short, just like Sakura it passes by so quick

Life’s too short sakura no youni kagayaite ikitai
Life’s too short 桜のように 輝いて行きたい
Life’s too short, just like Sakura I want to shine

Douse nara hanayaka ni
どうせなら華やかに
Why not shine brightly

Ima wo seiippai ikiru jinsei sakasetai
今を精一杯生きる人生 咲かせたい
Let it bloom, a life giving your best right now

you can make it happen x4