Contact us on 0800 123 4567 or info@dante.com

RUN with English Translation and Romaji

RUN with English Translation and Romaji

Hashire hashire  osurezu ni mae wo muite
走れ    走れ      恐れずに前を向いて
Run!      Run!        Don’t be afraid and look ahead

Hashire hashire  kujikezu ni tachiagarunda
走れ    走れ    くじけずに立ち上がるんだ
Run!      Run!      Hang in there and stand up

Fushicho no kioku wo mune ni
不死鳥の記憶を胸に
The memory of phoenix in our hearts

Ikunin mo no nukumori wo senaka ni
幾人もの温もりを背中に
With the warmth of others on our backs

Yume made no doryoku wa doro kusai kedo
夢までの努力は泥臭いけど
The way to our dreams can be messy

Genkai wo kimenai de challenge let’s go mae e
限界を決めないで challenge let’s go 前へ
But don’t put a limit, just challenge your self and let’s go forward

Nakama ga ireba tooi yume datte teni dekiru
仲間がいれば 遠い夢だって手に出来る
With a team, even a distant dream can be reached

Hontou ni taisetsu na mono wa meni mienai kara
本当に大切な ものは目に見えないから
What’s really important cannot be seen with your eyes

Shinji atte ikou
信じ合って行こう
Let’s believe in each other

Hashire hashire  osurezu ni mae wo muite
走れ    走れ      恐れずに前を向いて
Run!      Run!        Don’t be afraid and look ahead

Hashire hashire  kujikezu ni tachiagarunda
走れ    走れ    くじけずに立ち上がるんだ
Run!      Run!      Hang in there and stand up

Hontou no syobu wa jibun tono game
本当の勝負は自分とのゲーム
The real game is the battle within you

Takaku agare tsubasa wo hirogete goal made
高く  上がれ  翼を広げてゴールまで
Arise   High    Spread your wings and head to the goal

Ima issyo ni hisshi ni nareru
今一緒に 必死になれる
We can go hard together now

Kono syunkan ni zenryoku wo sosoide
この瞬間に全力をそそいで
Giving all we’ve got in this moment

Yume made no michi wa kewashii kedo
夢までの道は険しいけど
The path to our dreams can be hard

Genkai wo kimenai de challenge let’s go mae e
限界を決めないで challenge let’s go 前へ
But don’t put a limit, just challenge your self and let’s go forward

Hone mo kokoro mo oreru tokidatte arukedo smile
骨も心も折れる時だってあるけど smile
Bones and hearts may get broken but smile

Itori ja nai
一人じゃない
You’re not alone

Chimo namida mo nagasu tokidatte egao
血も涙も流す時だって 笑顔
Even in times of blood and tears, smile

Wasurezu ni susunde ikou
忘れずに進んで行こう
Don’t forget and move forward

Hashire hashire  osurezu ni mae wo muite
走れ    走れ     恐れずに前を向いて
Run!      Run!       Don’t be afraid and look ahead

Hashire hashire  kujikezu ni tachiagarunda
走れ    走れ   くじけずに立ち上がるんだ
Run!      Run!     Hang in there and stand up

Hontou no syori wa jibun ni katsu koto
本当の勝利は      自分に勝つ事
The real victory is to win against your self

Takaku agare tsubasa wo hirogete goal made
高く   上がれ 翼を広げてゴールまで
Arise   High    Spread your wings and head to the goal

Saigo made
最後まで
To the end

Kuyashii toki mo no side seishin
悔しい時も ノーサイド精神
When you’re frustrated “no side spirit”

Tsurai toki mo no side seishin
辛い時も ノーサイド精神
When it’s tough “no side spirit”

Donna toki demo no side seishin
どんな時でも ノーサイド精神
At all times “no side spirit”

GO

Hashire Hashire  osurezu ni mae wo muite
走れ    走れ     恐れずに前を向いて
Run!      Run!       Don’t be afraid and look ahead

Hashire hashire  kujikezu ni tachiagarunda
走れ    走れ    くじけずに立ち上がるんだ
Run!       Run!     Hang in there and stand up

Hashire hashire  osurezu ni mae wo muite
走れ    走れ        恐れずに前を向いて
Run!      Run!       Don’t be afraid and look ahead

Hashire hashire  kujikezu ni tachiagarunda
走れ    走れ    くじけずに立ち上がるんだ
Run!      Run!      Hang in there and stand up

Hontou no syori wa jibun ni katsu koto
本当の勝利は      自分に勝つ事
The real victory     is to win against your self

Takaku agare tsubasa wo hirogete goal made
高く  上がれ 翼を広げてゴールまで
Arise High    Spread your wings and head to the goal

Saigo made
最後まで
To the end

Goal made
ゴールまで
To the goal