Contact us on 0800 123 4567 or info@dante.com

We Are The Change

We Are The Change

We Are The Change

The world is beautiful, if you just let it be
(私たちが輝かせてあげる時って、この世界はなんて美しいものなんだ!)
It’s an unstoppable adventure it is
(ノンストップのアドベンチャーだ)
That feeling we get on top the mountain looking out to the sea, so real
(山の上から海を見下ろす時のあの快感とか、まじでヤバいよね)

Yet there’s a shadow, I just can’t ignore
(でも見て見ぬ振りできない陰がある)
I feel an unstoppable force consuming the world
(すごい勢いでこの世を破壊しようとしている陰)
That feeling of love for money and wanting more and more and more at any cost, so lost…
(どんな犠牲を払ってでももっともっとお金を手に入れようとする残酷な欲がさまよっている)
I can’t just sit and watch no more, I have to do something
(もう見て見ぬ振りはできない、何か行動にうつさなきゃ!)

We are the change we want to see in this world
(私たち自身が変わる事が世界を変えるんだ)
It’s easier said than done, I know
(実際に実行する事は難しいって分かってる)
But we can be the change we want to see in our world
(でも私たちが変われば望む変化を起こす事もできる)
I do not have to do it all, but I can make one change
(全部一人でやる必要はないから、1つの事を変えて行こう!)

So I’m trying to make a change, I gotta stay strong
(さあ変化を起こそうとし始めたからには強くならないと)
It’s like I’m swimming against the currents of this world
(まるで世の中の海流とは真逆を 泳ごうとしているようだ)
This feeling I have, I know others have
(でもこの使命感を感じる人は他にもいるはず)
I’m not the only one that’s called, we’re all called
(だってこの使命は私1人だけに与えられたものではないから、私たちみんなの使命なんだ)

We can’t just sit and watch no more, we have to do something!
(もうみんなで見て見ぬ振りはできない、みんなでアクションを起こさなきゃ!)

We are the change we want to see in this world
(私たち自身が変わる事が世界を変えるんだ)
It’s easier said than done, I know
(実際に実行する事は難しいって分かってる)
But we can be the change we want to see in our world
(でも私たちが変われば望む変化を起こす事もできる)
You do not have to do it all, but you can make one change
(全部一人でやる必要はないから、1つの事を変えて行こう!)

Changing your world is changing yourself
(自分の世界を変えるとは、自分自身が変わる事)
There is no separation
(その2つを分ける事はできないんだ)

We are the change we want to see in this world
(私たち自身が変わる事が世界を変えるんだ)
It’s easier said than done, I know
(実際に実行する事は難しいって分かってる)
But we can be the change we want to see in our world
(でも私たちが変われば望む変化を起こす事もできる)
We do not have to do it all, but we can make just one
(全部やる必要はないから、1つだけでも)
Change we want to see in this world
(この世に望む変化は起こせるはずだ)
It’s easier said than done, I know
(言う事は簡単、やる事は大変、それは分かってるけど)
But we can still be the change we want to see in our world
(私たちが望む変化は私達が起こす事ができると信じているから)
We do not have to do it all, but we can make one change
(全部やる必要はない、ただ1つの事を変えて行けばいいんだ)

We can make one change
(1つの事なら変えられる)
We can make one change
(1つの事なら変えられる)
Maybe even two or three or four or more…..
(もしかしたら1つだけではなく、2つ、3つ、4つ以上までも可能かも?!)
We are the change
(私たちが変化を作るんだから!)