Contact us on 0800 123 4567 or info@dante.com

Strong

Strong

Home doesn’t feel like home anymore
(自分の居場所がアットホームに感じない)

And I feel like an alien from another world
(まるで見知らぬ国からの異邦人かのよう)

And I’ll dream for hours, seeing my freedom powers
(そして私はずっと夢を見る。これから手にする自由の力を。)

One day I’ll break away from all this fear that held me on the ground
(私を地上に縛り付けた恐れから、いつか抜け出すんだ)

Across the distant shores I see a place
(遠く海の向こうに見える場所がある)

That’s gotta be meant for more than a stay
(きっと私が居るべき場所)

But could I really go there? It’s a scary thought here…
(本当に行けるのか?想像するだけで怖い。)

But I took a deep breath and I dared to fly above the clouds
(でも深呼吸して、雲の上を飛ぶ事にかけてみよう)

So long as you can breathe you can believe
(呼吸さえできるのなら、信じる事もできるはず)

That you can make it anywhere if you believe
(信じる事さえできるのなら、どこにでも行けるはず)

You don’t have to be strong to be brave
(強くなくても勇気は持てる)

You don’t have to be brave to be strong
(勇敢じゃなくても強くなれる)

I’ll even fly above the storm and I’ll leave anxiety far below
(全ての不安は置き去りに、嵐の上だって飛んでみるさ)

Despite all these fears, even through all these tears
(こんな恐れと涙の中でも)

‘Cause the sorrow may last a night but joy comes with the morning glow
(夜通しなき明かすことがあろうと、朝には喜びが訪れるから)

So now I’ve broken through the clouds
(さて、どんより雲ももう抜けたさ)

And now everything looks so new and wild
(全てが新しくてワイルドに見える)

Strangers everywhere, can I really fit in here?
(こんなにも見知らぬ人ばかりで、私は溶け込めるのか?)

But I know I’ve been evicted from my comfort zone so I can grow
(でももう成長するようにと、安心区域からは追い出されてしまったし)

So long as you can breathe you can believe
(呼吸さえできるのなら、信じる事もできるはず)

That you can make it anywhere if you believe
(信じる事さえできるのなら、どこにでも行けるはず)

You don’t have to be strong to be brave
(強くなくても勇気は持てる)

You don’t have to be brave to be strong
(勇敢じゃなくても強くなれる)

You don’t have to be strong to be brave
(強くなくても勇気は持てる)

You don’t have to be brave to be strong
(勇敢じゃなくても強くなれる)

Take the dare when you’re most afraid
(恐れる時こそ挑戦するべき)

Just be brave ‘cause the fear will fade
(恐れは必ず消え去るものだから、勇気を持って)

Take the dare when you’re most afraid
(恐れる時こそ挑戦するべき)

Just be brave ‘cause the fear will fade
(恐れは必ず消え去るものだから、勇気を持って)

You don’t have to be strong to be brave
(強くなくても勇気は持てる)

You don’t have to be brave to be strong
(勇敢じゃなくても強くなれる)

You don’t have to be strong to be brave
(強くなくても勇気は持てる)

You don’t have to be brave to be strong
(勇敢じゃなくても強くなれる)